白天的时候，雨果在花园里看着麦克斯修剪花花草草，他在一堵篱笆墙下试探性的问麦克斯，为何会对史蒂文森反感。
    “他自大，不顾别人感受。”麦克斯精准的评语让雨果不得不同意。
    麦克斯教他给各种植物堆肥的方式。
    “如果史蒂文森如你说的那么糟糕，为什么你不恨他？”在料理一株雏菊时，麦克斯反问雨果。
    “太多人恨他了，我不想成为其中一个。”雨果拔着有害的杂草。
    雨果说：“你可能在心里笑话我，一个十五岁的男孩怎么懂得爱情。可我就是懂。我看约翰尼也懂，它只是一只狗，但它爱着森林，它愿意在森林里淋着雨过夜，它睡在腐烂的叶子里，依然毫不嫌弃，爱情就是这些杂草，凶猛的榨取着花朵身上的养分，花会因它而死。杂草明知道自己太过分了，却不能停下，所以大家都说，爱情比毒药还狠，我无法改变史蒂文的生活方式，那是他对他父母的复仇，他糟蹋自己，只是为了报复他父母而已，我化解不了他心中的仇恨，但至少……我想陪着他走进地狱，那黑暗的隧道，多少年来都只有他一个人走着，他孤独一人徘徊在梦中，没有出口，想想就令我难受。可惜，他根本就不要我陪，是我自作多情了。”
    麦克斯对他微笑：“我没有笑话你，我相信你是世上最爱他的人，他这么混蛋，却能得到你的爱慕，他是个幸运的人。”
    雨果坦然的笑了笑。
    吃午饭的时候，约翰尼跑进了厨房，汤普森揪着它的后颈肉把它撵出去，忽然间，汤普森沉着脸走进来。
    “尼克少爷，森先生又来了，我需要再叫警察吗？”
    坐在餐桌边的雨果以为自己听错。
    雨果迅速丢下餐具，推开汤普森跑了出去，他听见库珀在他背后说：“算了，先不用。”
    雨果打开厨房后门，看见一辆阿斯顿马丁，是常年停在法国车库里的那一辆，如今停在了库珀花园里的碎石头当中。
    车门打开，史蒂文森走下车来，把嘴边的香烟拿下，突然，他诧异的表情凝结在了脸上。
    雨果兴奋的跑到他面前，像一只小麻雀似的张开双臂，想要抱住史蒂文森。
    可是，他的胸口却被史蒂文森用手掌狠狠一推，一股抗拒他的力量将他推倒在地上。
    雨果躺在碎石堆里，带着被刺痛的神情，仰视着他。
    史蒂文森看了他一眼，冷笑：“真有本事啊，小东西，能找到这里来，一边去，别坏我的好事。”
    雨果坐在地上，看着史蒂文森走到库珀和麦克斯面前，这位少爷把烟头扔在鞋子旁边。
    “亲爱的库珀，好久不见了。”史蒂文森回头看着雨果：“我不管那孩子怎么骚扰你，但和我无关。”
    “他没有骚扰我。”库珀冷冷的看着他。
    “我不想站在大太阳下说话，太阳晃得我眼睛疼，不请我进去坐坐？”
    “恐怕我不想让你进去。”库珀断然拒绝。
    “太残忍了。”史蒂文森流露出一丝威胁的神态。
    “比不上你残忍。”
    “那好吧。”史蒂文森从上衣口袋里拿出一个鼓鼓的牛皮纸袋，说：“你确定真的要在这里看麦克斯麦格雷戈的犯罪记录吗？我需要一张很大的桌子才能摆下警察对他录取的口供！他有没有在床上告诉过你他之前蹲监狱时发生过的趣事？他有没有说过他到底吸过几个犯人的鸡巴？”
    库珀震惊的回头看了一眼麦克斯，他不是牛津教授吗？他怎么会蹲过监狱？
    十分钟后，雨果站在书房的窗边，感觉自己是透明的，没有人注意他。
    书桌上散开一沓复印的档案、录音带、照片。
    “不是只有你才会找侦探，我也找了侦探，我还去了一趟意大利，那是这园丁的老家对吧，我在他家乡把他底细摸得清清楚楚，他在老家欠下风流债倒不少，好几个女人说起他时，都恨得牙痒痒的。”史蒂文森坐在椅中，带着一抹嘲笑。
    麦克斯麦格雷戈，因协助伊万李奥纳多实施自杀，被判故意谋杀罪，获七年有期徒刑，由于在狱中表现良好，仅坐了三年牢，就通过律师争取到提前释放。
    麦克斯在减免刑罚的申请书上写下来的理由是：“伊万李奥纳多的死是一个令人难以接受的意外，我确实有着最大的过错，但与此同时，他的早逝并非只因我造成，我付出的代价过于巨大，真正害死他的那个间接凶手却始终逍遥法外，这不公平，我申请减免刑罚……”
    史蒂文森念着，把纸砸在桌上。
    库珀眼神复杂的看向麦克斯。
    麦克斯只是沉默的站着，不做任何解释。
    最后，麦克斯再也扛不住库珀质问般的视线，安静的走出书房。
    库珀没有立即追上去，而是留在了书房，他一遍一遍的看着史蒂文森带来的这些档案，他反复听着麦克斯招供的录音。
    麦克斯的声音在磁带中听起来有点急促和慌张：“来不及了……他已经死了……都是我造成的……他爱上了我，这是一个致命的开端……伊万是个单纯的人……他太耿直了，脑子转不过弯来，所以才会一心求死……”
    雨果默默离开书房门口，他来到楼下，忽然听到游戏室发出桌球碰撞声。
    雨果通过狭窄的过道，再一次看见那头金色的头发。
    雨果在这一刻酸楚的想着，原来史蒂文森才是那只可遇不可求的猫头鹰，而雨果什么都不是。
    史蒂文森只顾着的打桌球，完全当雨果不存在。
    雨果在门口站了一会儿，自觉无趣，他跑出大门，想去湖边走走。
    雨果看见麦克斯坐在喷泉的阴影里，这位园丁手中握着一条徽章项链，他长久的低着头，一动不动，像死人一样。
    雨果正要走过去，麦克斯却突然站起来，离开了花园，回去了他的小屋。
    又是一个雨后。
    暴雨下个不停。
    这一个星期以来，库珀只在房间里吃饭，而麦克斯根本不出现。
    花园里的花变得垂头丧气，没人打理，都快凋谢了。
    雨果穿着汤普森给他买的新雨靴，走到花园里，尝试用铁锹掘开排水渠，免得花被涝死。
    这么优秀的花园，雨果舍不得看着它变得破败。
    库珀和麦克斯收留了他这个过客将近十几天，雨果决定做些事回报一下他们两个。
    史蒂文森则是一个活着的幽灵，无人理他，他在库珀家喝酒，吃饭，在游戏室玩，找不到人说话。
    雨果拿着铁铲，走进篱笆深处，在一个角落，他再度看见了麦克斯。
    这个男人坐在废弃的铁长椅上，长椅生锈了。
    麦克斯抬起头，发现了雨果。
    雨果惊讶的看到，麦克斯的眼神里没有生气，就像一朵腐烂的花。
    “你还好吧？”雨果自觉这是个傻问题。
    麦克斯靠在椅背上，很久都不说话。
    雨果放下铁铲，在他身边坐下，说：“麦克斯，你要振作起来，我相信你是个好人。”
    “是吗？我被判谋杀罪，我坐过三年牢，你还相信我是一个好人？”
    雨果盯着篱笆叶子上的水滴，说：“不如这样吧，我们两个都豁出去吧，你对尼克少爷坦白一切，而我，则跟史蒂文森做个了断，人生还有那么长，我们应该为自己找条活路才行，一直逃避是没有用的。”
    麦克斯看着这位少年的侧脸，雨果真是个勇敢的孩子，连麦克斯都没有他这么勇敢。
    麦克斯说：“好，豁出去了。如果你愿意，请帮我把尼克少爷和森先生叫到这里来，真相有很多个版本，伊万李奥纳多的父亲有一个版本，警察方面有一个版本，报纸上有一个版本，但我也有一个版本，我敢说我这个版本的精彩和残忍之处不会输给其他的版本。”
    雨果几乎在泥地里跌跤，他快速跑进屋子，把许多泥脚印带到二楼，他一把推开主卧室的门。
    库珀在床上坐起来，被他给吓到了，“你应该敲门……”
    “到花园里来！”雨果着急的催促他。
    库珀在床上不想动。
    雨果亲自过去把他拖起来，牵着他的手跑到楼下。
    库珀抱怨：“我还穿着睡衣！”
    但雨果没有松手的意思。
    史蒂文森正在游戏室里看一本写鸟类标本的书，雨果走过去，把他的书本合上，丢到身后，然后抓起他的手，以及库珀的手，拖着他们走到花园的泥泞之处。
    麦克斯坐在雾中等候着。
    雨果觉得自己是身负农枷的牛，费劲全身力气，才将两个人都带来了。
    麦克斯满怀感激的看了雨果一眼。
    史蒂文森不耐烦的说：“你究竟要干什么？”
    麦克斯露出一个绝望而且苦涩的表情，说：“森先生稍安勿躁，我要给你们讲个非常有意思的故事。”
    库珀在旁握紧了拳头，一语不发。