妹子尽职尽责:“我不懂配音,只能说小路配音的舰长,就是我心目中的舰长。如果这样没有说服力,唔,我提议,让小路现场来一段配音吧!”
贝洛特这话一出,记者没动静呢,代理发行方不乐意了。这个涉及宣传步骤,以及保密协议,恐怕不妥当!
贝洛特也是个妙人,脑袋一转,立刻表示理解。没关系,动画片涉及利益广,咱不配动画片,咱配一段漫画里的剧情就是了!反正我是漫画作者,这总是不涉及权限问题了吧!
贝洛特掏出了最新成册的一本《鲸鱼联盟》漫画,下面人眼珠子都绿了,这是没上市的最新单行本吧!是很可能成为《鲸鱼联盟3》动画剧本的那本漫画啊!
这下热闹了。代理发行方也觉得可行,可是陈凝梅拦住了这群人。“我想还是把惊喜留到动画片吧!”
陈凝梅站起来,面色凝重。作为配音演员,陈凝梅很专业地察觉了现场配音的风险。漫画的剧情超过动画很多,舰长已经发展成什么样子,这都是风险。配音并不是张张嘴巴说几句话的事情啊!声音的演绎,也是需要理解剧情、配合环境的!
贝洛特和记者却不买账。两方叽叽呱呱地说起来,一时争执不下,场面混乱。
“陈导。”一双手按照陈凝梅的肩膀,路语茗今天第一次主动说话,“没事,我试试看。”
“小路,不要托大!这漫画是英文版的,剧本也是要理解的!”陈凝梅还想阻止,可惜敌不过其他人的劝阻,只好叹气。
路语茗走到话筒前:“我需要理解下剧本,诸位稍等。”
台下显然有人不配合,小声议论。
“拖延时间?还行不行啊!”
“是啊,理解完剧本,发布会也结束了吧!”
吉如站在台下,拳头上的青筋乱窜。
作者有话要说:首先抱歉,最近一直频繁断更,原因很多,主要是过敏……过敏性的咳嗽很*,皮肤过敏也不遑多让。尤其是风疹团出现在手爪上,完美的圆形扩散,痒且痒且痒,打起字来的酸爽程度无法形容。正在尝试调整作息。
不管怎样,日更是永恒的追求,断更非我愿,还望见谅。
正文、第90章 你想听什么
台下议论声一片,路语茗恍若未闻。他用左手托住书脊,右手按住书页。新书的纸张较硬,指尖微微用力,书页翻动起来。他翻看得极快,几乎可以算得上走马观花。书页带动空气,吹着路语茗额前碎发。
片刻之后,议论还没有结束,路语茗合上漫画,走到翻译妹子面前:“请你帮我问问贝洛特先生,第65页,98页、102页,这三场里,他比较中意哪一场戏。唔,还要请你帮忙翻译一下台词。”
翻译妹子惊了,愣愣地从路语茗手上接过漫画。
路语茗看了看翻译妹子,解释道:“这本里的舰长似乎是从过去穿越时空来的,所以台词不会太多的。”
舰长早就和星际飞船一起永远消逝在星际大海,但贝洛特太喜欢舰长,于是第三本里,用时空旅行的方式,让舰长露了几次脸。
翻译妹子不是担心翻译,只是震惊于路语茗的翻看速度。分分钟翻了一百多页,还初步理解了剧情,略吓人。但翻译妹子还是很快地投入工作。
不一会儿路语茗拿着翻译稿上台:“时间有限,贝洛特先生为我降低难度,选择了新书第65页的一场戏。这场戏是小鲸鱼的回忆,回忆自己和舰长之间的对话,也算是对动画的一个补充。”
陈凝梅已经不想说话。舆论最近把路语茗逼的太紧,他急于证明自己。这是她唯一能想到的解释。只是欲速则不达,路语茗的行为未免莽撞。而且路语茗的运气显然不好,竟然要和元希合作。
但路语茗却松了一口气。元希虽然孩子气,但他有傲气,向来耻于用小手段打败对手,不然前世也不会总被路语茗虐。明枪易躲,暗箭难防,路语茗从前烦元希,现在却觉得比起小人,这样的对手反而可贵。
元希被点名,不情不愿地上台。路语茗要给元希说剧情,却被他打断:“快快快,我还等着唱主题曲。”
路语茗见识过元希拿起剧本就配音的场景,不替他担心,两人拿起剧本。身后的大屏幕上出现相应的漫画投影。
路语茗冷静地念旁边,音色平常,语调稳而缓:“此时,站在小鲸鱼眼前的,赫然是去世的舰长依旧穿着深绿色的制服,眉心皱起。”
“舰长!”元希入戏极快,瞬间,小鲸鱼就从几张纸上跳了起来,“你怎么来了?大海号也来了吗?”
“大海号没来。来的,只有我。”
一个非常诡异森冷的声音,字与字之间的有着奇特的气息停顿,尾音里参杂着金属的尖锐和砂质的黯哑,仿佛极地的山般稳重而苍凉。声音不动听,不跳脱,但只要一声,这就是舰长!
元希眼前一亮。路语茗将声音处理过了!比起《鲸鱼联盟2》,这里舰长的声音更古拙,隐隐带着疲惫。毕竟是时间旅行啊!
“为什么?你是怎么出现在这里的?这里可是险地啊!快快快,跟我一起走!”元希此刻斗志昂扬。
瞬间,进入状态的两个人,一人一句对其台词。如果只是看漫画投影听配音的话,这是享受。可如果仔细看向配音的两个人,情况就有点诡异了。
路语茗倒是很平静,这一场戏,舰长就是面瘫状态在说话。他代入角色去演,也是面瘫状态,和平常的他也没有区别。
可是元希不一样。元希自从向路语茗宣战,就是真真正正地把路语茗当成了对手,时时刻刻都想要和他一较高下。元希此刻就是在战斗!
他恨不得立刻把路语茗压制下去,这可是难得一场小鲸鱼没被舰长虐的戏!小鲸鱼应该表现出完美的气质,至少让舰长这个丑八怪黯淡一些!
只可惜,路语茗冷静从容,配音滴水不漏,完全不受元希华丽声线的影响。一词一句,哪怕是一个喘息都不给元希留下攻击的缝隙。
元希在心里不断揣测着路语茗的语气,他会怎样去演绎舰长,哪一句可能出现问题。眼看一页台词就要念到底,元希心里急,抓着台词的手微微抖动。而意外就在最后两句的时候出现了。
“舰长,我要走了哦!等一下,告诉我今天的日期。”
路语茗一愣,元希抢词了,而且是抢了他的词。并且元希居然用舰长的小鲸鱼的声音、舰长的语气配了这句“等一下,告诉我今天的日期”。虽然是模仿,但也十分像舰长。
元希也愣了,粉嫩的脸“噗”一下就红了,脑袋上仿佛有蒸汽。
路语茗一眨眼,念起下一句:“好哒!舰长,今天是蓝星3089年15月91号!”
“哈哈哈!”一阵爆笑在发布会现场响起,原因无他。最后两句,元希用小鲸鱼的声音演舰长,路语茗干脆用舰长的声音演小鲸鱼。这两个人角色互换,严肃认真略感伤的再相见,瞬间变成了搞怪现场。
就这样,两人完成了一段配音,还顺便替贝洛特最新一本《鲸鱼联盟》打了个软广告。
“元希、小路你们两个真是够了,总能搞笑!”主持人走上来,“听说元希和小路在配音的时候,也是默契十足呢!”
元希的脸更红了,但一本正经地替自己掩饰:“小路可是我配音时候结实的最新对手!最了解你的人,不就是对手嘛!”
说你胖你还喘上了。主持人一头黑线,显然不相信对手的说法。如果说元希一个人出错的话,那就是失误。可是路语茗配合之下,显然这两人是有意为之。这样的默契,刻意练习过还差不多!
但路语茗和元希都不愿意再多说,配音完毕,两人退场。
台下的笑声渐渐散去。自由提问环节继续。
但记者笑完之后,想法也和主持人差不多。最后两句太过刻意,也太过流畅。今天想要看路语茗笑话的人太多,只怕他,或者说整个制片方都是有备而来。作秀不怕,作为记者,天生需要犀利的眼睛和犀利的舌头,拆穿就好啦!
立刻拆台的就来了,又有记者站起来提问:“萧路你好,我是《鲜都市》的记者。刚才你翻看剧本的一幕,非常惊人,请问你平常都是这样吗?”
《鲜都市》的记者挖得一手好坑!如果说是,自然有人会要求路语茗现场在来一个。如果说不是,那你刚才那么快的速度是怎么回事呢?
路语茗认真反问:“你问的是什么剧本,文学剧本,还是分镜头脚本?”
拍摄电影的剧本,可不单只编剧创作的剧本。编剧创作的剧本是文学剧本,形式类似小说。而文学剧本投入拍摄,还需要经过再加工。首先是文学剧本改写为分镜头剧本,再由分镜头剧本绘制分镜头脚本。这是个由文字转换为画面的过程。
分镜头一般都是导演的工作,导演的风格不同,绘制的分镜头脚本也不一样。像潘昌那样,能把分镜头画成漫画的,只是少数。但分镜头脚本和漫画有异曲同工之妙。而画面比起文字,理解起来更为直观。
路语茗出乎意料的一问,记者有点懵:“呃,刚才翻看的是漫画……”
路语茗只好自己来解释:“我是个演员,平常需要看的是文学剧本。对于文学剧本,看起来当然是很慢的。但因为个人爱好,如果可能,我一般会向导演要一份分镜头脚本。分镜头脚本看起来自然很快。因为在看分镜头脚本的时候,我已经看过文学剧本,自然对剧情有了理解。大家都知道,分镜头脚本和漫画很相似,所以我刚才只是把漫画当成了分镜头脚本。”
语茗之所以对分镜头很熟悉,还源于去年他在楚家待得那段时间。路语茗和楚家人都投缘,楚弘毅早年做导演,发现路语茗缺乏镜头感,就把自己的分镜头脚本全部给了他。路语茗从来不会随便辜负别人的期望,把那些脚本反反复复看了好多遍。看的了,阅读速度自然练了上来。
路语茗平常话少,难得一次说这么多,可又是分镜头脚本,又是文学剧本,听的人有些晕。
路语茗看着场下记者不说话,也懒得再多说,很直接地表明态度:“总之,我看漫画快,是因为我有演员的职业优势。不是事先安排好的。”
《鲜都市》记者的用心被戳穿,尴尬坐下去。但一个人倒下去,一片人站起来。太过□□裸的戳穿,总是带着强大的力量。
“贝洛特先生你好。我是《娱乐周》的记者,同时也是《鲸鱼联盟》漫画的忠实粉丝。我想先对您表示敬意。《鲸鱼联盟》带给我的,不只是故事这么简单。感谢您创作了这样一部作品。”穿着粉丝t恤的记者首先亮明身份。
贝洛特现场遇到粉丝,开心得不得了。
但接着,《娱乐周》的记者就将矛头转向了路语茗:“下面我想代表《鲸鱼联盟》的粉丝向萧路提个问题。说实话,我个人已经认同了你配的舰长,但是我们知道,《鲸鱼联盟2》里舰长有一段演唱,你也能唱好吗?”
这问题未免太失风度了,完全是被人恶意挑拨后的粉丝在发泄情绪!
路语茗第三次接下话筒,答了一个字:“能。”
一个冷冰冰的字,不带任何说明。路语茗的声音在现场绕了一周,好像一个巴掌打在这位粉丝的脸上。《娱乐周》的粉丝记者怒了:“你也太自信了吧!”
路语茗却摇头:“保密协议,不能提前曝光动画片场景、剧情。我不唱主题曲。你想听什么?你想听舰长唱什么。”
全场哗然。
正文、第91章 演和唱结合
不自量力,这大概是所有人的一致的想法。但现场议论不断,但没人立刻向路语茗挑战。
虽然大家今天都是来看路语茗出丑的,但枪打出头鸟,事闹大了得罪代理发行方也是不好。怎么权衡,《娱乐周》的记者刚才的举动都太过冲动了。
路语茗等了一会儿,环顾四周皱起眉,幽黑的瞳孔冰冷又不耐。最后路语茗的眼神落在了《娱乐周》的那位记者身上。
周围所有人跟着路语茗的动作,看向《娱乐周》的记者。
《娱乐周》的记者被看得全身发麻,仿佛搁在火上烤,刚才冲动了,现在醒悟过来骑虎难下。冷汗顺着他的额头落下,但没等他说话,元希跳了起来。
“喂喂,说出这种大话,你当职业歌手那么好做的吗?‘你想听舰长唱什么’这种话,是随便说的吗?虽然主题曲唱的好,但什么歌都能唱你当自己是谁呀?歌剧你能唱吗?”元希鼓着嘴巴,眼睛瞪得大大的,显然气得不得了,“不要把职业歌手想得那么简单,何况是用角色唱歌!舰长的声音,唱个《小星星》,吓死人啦!”
唱歌,这是一个门槛很低的活动。但越是门槛低的活动,想做好就越难,职业歌手要天赋,更要努力可刻苦!而添加了限制条件的歌唱表演,难上加难。舰长这个角色,有太多的限制,适合他唱的歌,在元希看来可不多。
路语茗没有生气,轻声对元希解释:“我没有看轻职业歌手……”
“那就唱个《小星星》吧!”路语茗的话没说完,《娱乐周》的记者反而出声打断了。显然元希的话给了他启发和自信。
“《娱乐周》的这个家伙,真是落井下石了。”有正义感强点的,小声嘀咕。
“谁让萧路太狂了。他难道不知道有人故意整他?风口浪尖,还这么嚣张。”
“元希都说唱不了的,那也是真唱不了了吧。”
元希是新一代的歌王,并非浪得虚名,元希都认为不能唱出来的歌,没理由相信一个小小的演员能做到!
众人交头接耳,摇头的摇头,兴奋的兴奋,倒是元希脸上的懊恼一闪而过。刚才他配音抢词,帮他遮丑的,可不是这群记者!
路语茗的话被打断,漠然地转头,看向那位记者:“好。”
又只是说了一个字,声音适中,语气平常。只是一个字,足够让人愕然。
路语茗冷静地走到舞台中间,举起话筒,看向前方,眼底的冷淡渐渐消失,换上的却是……无奈和烦躁。他唇角微微倾斜,满脸不耐烦,张嘴就唱:“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星……”
“疯了!”主持人懵了,所有人都懵了!
路语茗一开嗓,沙哑粗糙,仿佛两块砂纸在互相摩擦,让人忍不住烦躁。舰长的声音的确不合适唱歌!但听到“亮晶晶”的时候,一切就变味了。
声音是舰长的,吐字方式也是舰长的,但路语茗同时处理了音调和气息,简单的《小星星》就有了诡秘的魅力。声音不好听,但忍不住听下去!停不下来!就好像某些上瘾的东西,明知道不对,但忍不住喜欢!
舰长滚圆的眼睛里,星空或许很近,是他站在大海号星际飞船上,抬头仰望的星云,触手可及;又或许很远,带着点玫瑰红,是他消逝在γ305战争里遥远童年的回响。成年人,一个历经战火的外星成年人,唱起地球童谣,同样情深,无以归,不可述。
一曲毕,满场静寂。
路语茗也不急着说话,笔直地站在舞台中间。
第69节
同类推荐:
慕山与清梧gl、
总监她怎么这样?(gl)、
优质肉棒攻略系统(np高辣文)、
心头血(高H、双重生、1v1、HE)、
(影视同人)勾引深情男主(出轨h)、
失贞(np)、
圈养爱意(年龄差师生纯百)、
黑道之骄纵(futa)、