“王子给你的稿酬还没有用完？还是你父亲的纳鞋底公司在国外上市了吗？”霍廷轩终于在大寒那天收到段泽的礼物——机械镶钻的手表、怀表一套，之后破功，问出了这么一个极为哲学的问题。
    “他现在不纳鞋底了，改卖凉皮了，你知道的吧，现在卖凉皮很赚的。”段泽取得阶段性胜利，很是舒爽地打开霍廷轩送给他的礼物盒，和霍廷轩手腕上一个款式的手链，他为白对方为黑。
    送情侣手链了这个死闷骚，我要是戴上他肯定要美死了。段泽这么想着，默默地把手链扣在左手腕上，果不其然，霍廷轩一双眼睫掀起垂落，却挡不出眸中雀跃的、怎么也抑不下去的笑意。
    “预祝你新年快乐。”他道。
    “那我预祝你妇女节快乐。”
    “……”
    ＊
    当晚，段漾哔哔哔哔地发来视频邀请，“小老弟，我输了，即便我撒泼耍赖延迟了这么多个月还是输了。”他开头就是这么痛心疾首的一句，“霍廷轩他，真的真的真的，啥都不是。”
    段泽有些不爽段漾这么说霍廷轩，下意识反驳道：“没有，他在语言上真的很有天赋。”
    “能和鸟虫鱼兽对话吗？”
    “……不能。”
    “那算什么特殊身份啊。”段漾兴致缺缺，“我明儿让白鹰把别墅钥匙送给你，也顺便叫他和你道个别。”
    段泽在床上翻个身，“他走了我还真有点舍不得，叫他常来A大玩。”
    “……休想。”
    两人又随意聊了几句便各自洗洗睡了，但令段泽始料未及的是隔天，程白鹰来告别时带来了一个消息，被他称之为语言天才的霍廷轩U语期末翻译作业被老师打回零分了。
    “什么情况？”段泽迷迷糊糊地顶着已经晒到屁股的午日起床，他一边刷着牙吐泡沫一边和程白鹰说话，而后者站得笔直，穿着一丝不苟，“今天早上的事情，貌似是两个人对那本书中心句的翻译理念截然不同，中心句在全文内又出现了不下十五次。”
    “我是想问他什么时候又修了U语……”
    “……”程白鹰用无声表达了他怎么会知道。
    “怎么不去问原作者他到底想表达什么意思？”
    “十年前就去世了。”
    “那U国那边广为流传的是哪种说法？”
    “殿下……”
    段泽终于意识到他提出的问题早就已经超出了程白鹰的业务范围，“知道了，白鹰这些天辛苦你了，有空来找我玩。”
    “谢谢殿下。”程白鹰敬了一个标准的军礼，完成使命光荣离开，留下段泽头疼不已，他在晚上霍廷轩来画室自习的时候头一回关心起了他的作业。
    “快期末了，复习得怎么样？”
    霍廷轩递给段泽一杯烫手的热可可，“很顺利，不出意外还能续写奖学金的神话。”
    屁咯，选修课老师都要给你打零分了。
    段泽挑挑眉，“是吗？给我看看呢。”
    第32章 绝望
    “想看什么随便看啊。”霍廷轩大大方方地把手上正在做的以外的书本往段泽的方向一推，笃定这位学渣渣半个字也看不懂。
    段渣岂甘受此侮辱，他打开习题册浏览了一遍标准答案之后，又打开了霍廷轩整理得整整齐齐的考试卷子。
    “……”他到底从哪里抠来的时间学习？段泽又一想霍廷轩这人平日里没有任何的兴趣爱好，一旦闲下来除了看书就是看书，成绩不好才更奇怪。
    他又迂回得翻遍了所有的课程书籍，终于在倒数第二本的时候找到了霍廷轩U语的课本，几乎每一页中间都夹满了便利贴，上面是密密麻麻的注释。
    再后面是一本U语名著，段泽直觉自己找对了东西，后面还附着一本笔记，里面也写满了字——段泽能认识的字，他感动得差点哭出声。
    《绝望》，作者：米农夫艾巴费莱本·赛诺厄尼佛
    看着这本名著作者的名字，段泽也很绝望，他觉得仅凭自己的小脑袋，可能转头就忘得干干净净，他快速通读一遍，记下关键的情节。
    为了加深记忆，段泽把这堆乱七八糟的汉字组合在心里默念了好几遍，但等和霍廷轩吃完夜宵回去，面对段漾纯良无辜的脸庞，他思忖许久，问道：“能不能帮我查一下有关U国名著《绝望的农夫》的相关信息？”
    “你自己手断了不能查啊，”虽然嘴里这样说着，段漾手上还是老老实实地打开了电脑，“……没有这本书，你确定是绝望的农夫，不是疯狂的主妇？”
    段泽皱起眉，他确实无法肯定自己记得对不对，“那就是绝望的农场？”
    “没有。”
    “失望的农夫？”
    “没有！”
    “失落的农夫。”
    段漾癫狂了，“……压根就没有农夫！！！”
    “……啧。”段泽抓抓头发，“皇家翰林院那帮老学究里哪一位是专门研究U语的？我还是直接问他吧。”
    “哦，这个简单。”段漾深呼吸一口气，转过上半身朝门外嘶吼道：“白鹰！你听到了吧！这事你赶紧解决，把联系方式发给段泽！！”他紧接着又回头唧唧歪歪道：“……就这么点小事还用着麻烦我？”
    “最终麻烦的不还是程白鹰？”段泽笑笑，“初一你带上他一起到我家来玩啊。”